originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
tonkatsu; breaded pork cutlet
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
pickling in vinegar; vinegar pickles
cucumber (Cucumis sativus)
way of eating; how to eat
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get hungry; to become hungry
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to get tired out; to be exhausted
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
request; favour (to ask); wish; please
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
recently; lately; these days; nearest; closest
work clothes; business suit
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
figure; form; appearance; dress; state; condition
to occur to; to remind of; to come to mind
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrink; to contract; to diminish (in size)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
clothing; costume; outfit; garment; dress
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
minute adjustment; fine-tuning
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
money to cover the cost of preparations or arrangements
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern