to smile (at); to grin (at)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to become possible; to become able to (do)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
that gentleman; that lady; he; she
normal mode; default mode
worry; care; anxiety; mental exhaustion
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
fast (asleep); snoring or grumbling sound
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
by myself; in person; by oneself
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
brown; light brown; tawny
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification