famous product; special product; speciality; specialty
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
10th day of the month; ten days
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to get slightly dirty (all over)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
on the contrary; rather; instead; all the more
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
what would (you) do?; what to do about it
if it is (the case that ...)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to come to meet (someone); to come to pick up
such; like that; that sort of
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
innermost depths of one's heart
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
yearning; longing for; deep affection
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to scurry home; to run home; to fly back
to repeat; to do over again
government; administration; statesmanship
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to take refuge in; to succeed in running away
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to glare; to dazzle; to glitter
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be able (to); to be possible (to)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it