Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
house (e.g. of Tokugawa); family
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
May; fifth month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(somebody else's) parents; both parents
good (condition); going well; fine; smooth
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to run through; to run past
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
coachman; driver; cabman; postilion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
front; frontage; facade; main
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
fence; paling; railing; (arch.) fortress
being dotted with; being scattered
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
public road; highway; righteousness; justice; right path
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to step forward; to volunteer
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pardon; forgiveness; forbearance