jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

42

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

3

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

6

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

17

herbal tea; herb tea; tisane

3

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

53

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

2

eyebrow

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

10

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

right in front; just opposite; under the nose

1

food and drink; eating and drinking

1

that is to say; so that means

6

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

5

is not; am not; are not

25

but; however; although

18

this person; he; she

18

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

5

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

13

attendant; valet; servant; follower

8

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

alone; by oneself; on one's own

14

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

2

what kind of; what sort of; what

8

don't you think?; indicates question

23

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

9

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

Daniel Rutherford

5

marquis; marquess

243

being startled

4

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

13

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

9

dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)

6

glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)

2

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status

1

instead; but (on the other hand)

1

family

76

privacy; secrecy; confidentiality

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

23

indicates question

21

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

8

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

6

sharing a common destiny; sitting in the same boat

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

21

time; season; period; phase; stage

3