take care of yourself; get well soon
sunlight filtering through trees
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
chiffon cake; sponge cake
preserving in sugar; food preserved in sugar
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to think something is delicious; to think something is scrumptious
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
real thing; original; actual
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
strict prohibition; ban; interdiction
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to change; to switch; to change over (to); to renew
having done that; if that is done; if it is done in that way
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sketch (depicting real people or nature); drawing sketched from real life; magic-lantern picture; child's copying pictures; mirror image (e.g. of society); (metaphorical) depiction
stereoscopy; three-dimensional vision
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
aloneness; loneliness; solitude
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness