going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
Sapporo (city in Hokkaido)
departure; leaving; setting off
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to run away; to flee; to make off; to start to run away
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to push (something) against
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to run up to; to rush over
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
that's true; of course; obviously
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
flow of electric current; supply of power; turning on electricity; applying electric current; passing an electric current (through)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
in that manner; like that
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel