jpdb beta

drinking bout; merrymaking

1

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

2

stout; corpulent; plump; voluptuous

1

moment by moment; hour by hour

1

affirmation; affirmative (logic)

2

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

bunch of flowers; bouquet

2

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

this occasion; at this time; now

2

thank you very much

1

Futabashira

1

to leave one's seat

1

to eat; to drink

1

leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)

1

kindness; intimacy; friendship

1

mother and child

1

the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son

1

headache

1

headlong rush; rushing recklessly

1

every person; every mouth; every entrance

2

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

our

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

1

to provide; to arrange; to install

1

ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch

1

late at night; small hours of the morning

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to be touching; to be moving

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture

1

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

exposed; scanty; bare; public; open

1

first night; first watch of the night; bridal night

1

feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

love affair; liaison

1

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

to comb one's hair

1

to have sex; to have a physical relationship

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to bear fruit; to ripen

1

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

1