the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
coercion; overpowering; overawing; daunting
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
chance to win; opportunity to win; chance of victory
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
pitiful; pathetic; painful (to look at)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
(opening of a) wound; cut
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
charming; fascinating; voluptuous
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to name; to call; to christen; to term
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to put to use; to make good use of; to exploit
friendship; fellowship; camaraderie
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
hesitation; indecision; vacillation
to give a glance (at); to take one look at
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
waterfall; (arch.) rapids
river; stream; River; the ... river
main street; avenue; boulevard
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
many; much; plenty; hardly
wooden; made of wood; wooden construction
ryokan; traditional Japanese inn
souvenir store; gift shop
place; spot; address; district; area; one's house; point
hot spring district (within a town)