when it becomes; when it comes to
your house; your home; your husband; your organization; you
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
reality; actuality; hard fact
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
important; significant; precious; valuable; careful
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
conviction; belief; confidence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
such; like that; that sort of; very
to be sad; to mourn for; to regret
don't you think?; indicates question
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(some) more; even more; longer; further
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
magic; witchcraft; sorcery; spell
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
may; might; perhaps; may be; possibly
indeed; really; truly; very much
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
magical powers; supernatural powers; spell; charm
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to finish reading; to read through
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze