irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
seeming to be; appearing to be; like; similar to
to give a warning; to remind (a person) of
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
injury; wound; mistake; accident; loss
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
priority; order of precedence
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
tone of voice; mimicry; imitative voice
preparations for a journey
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
diviner; fortune teller; soothsayer
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unskilled; not very good at
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
how many years; how long; what year
to find out; to discover; to locate
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
amount of money; sum of money
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
accident; incident; trouble; circumstances; reasons