elder sister; effeminate man
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
envious; jealous; enviable (position, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
counter for suits of clothing; arriving at ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
when one was a very young child; very early in one's life
childish; child-like; innocent; naive
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
powerlessness; helplessness; incompetent
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
early summer; fourth month of the lunar calendar
sunlight; rays of the Sun
tree; shrub; bush; wood; timber
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
in this way; thus; such; uh...
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to follow; to come along with one; to accompany
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
that sort of; that kind of; like that; such; so
emotion; feeling; feelings; sentiment