relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
personality; character; personal appearance; gentility
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
separate; scattered; apart
preference; priority; precedence
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
solution; solution strategy
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
average; mean; balance; equilibrium
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
environment; circumstance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
for example; for instance; e.g.
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
settlement; solution; resolution
right away; without delay; as soon as possible; very soon
living; life (one's daily existence); livelihood
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to rain incessantly; to downpour
two persons; two people; pair; couple
how about ...?; I wonder; I don't know
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be considered; be deemed; be thought to be
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
still more; even more; all the more; still less; even less
fortunately; luckily; thankfully
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
wherein; therein; thereinto
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently