to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
actually; in fact; as a matter of fact
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
whispering; murmuring; subdued
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
special; particular; peculiar; unique
parts; accessories; components
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
suitable time; good time; propriety; moderation
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to have a lewd look on one's face; to ogle
thin; slender; fine; unlucky
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to dry (clothes, etc.); to desiccate
as before; as ever; as it was originally
washing; sashimi chilled in iced water
performance; execution; skill; dexterity; tact
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to put to use; to make good use of; to exploit
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
chilly; unpleasantly cold
to behave well (of a child)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
very much; very many; more and more
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift