to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to overflow from something full
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to grow; to cultivate; to wear a beard
exterior; outside; outer; external; lateral
foot (of a mountain or hill); bottom; base
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to rush over; to run up to
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
since some time ago; for some time; for quite a while
destination; whereabouts; future; prospects
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to detest; to abhor; to loathe
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
escaping from prison; jailbreak
to occur to; to remind of; to come to mind
something like ...; something called ...
had better ...; had better not ...
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
laws of nature; physical laws; physics
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
in order to; for the purpose of; must; should
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
misrepresentation; false statement