inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
several hundred; hundreds (of)
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
Taiga drama; annual year-long historical drama TV series produced by NHK
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
thousand years; millennium; (fig.) long time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
attendance; presence; appearance
information; experience; observation; seeing and hearing
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
ascetic monk; trainee monk
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up