person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
heir; inheritor; successor
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
absolutely; positively; decidedly
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
social; societal; societary
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
judging from; on the basis of; from the point of view of
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
rather; better; instead; if anything
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to start to move; to get going; to come alive
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
deep emotion; impression; inspiration
aim; goal; prospect; outlook
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
confections; sweets; candy; cake
tooth decay; decayed tooth; dental cavity; dental caries
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
intelligence network; information network
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
news (from someone); word; letter; tidings; contact
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
control; management (e.g. of a business)
mooring line; mooring rope; painter
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
riding together; riding with