jpdb beta

people; populace; masses

2

disgrace; shame; insult

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

chivalry; samurai code

1

un-; non-; negative prefix

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

good government

1

I; me

2

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

to chastise; to punish; to discipline

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

staying the night; lodging (at)

2

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

sightseeing; tourism

1

by today; before the day is over

1

walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

seasoning; flavoring; flavouring; condiment

1

dried fish (or shellfish, etc.)

1

drinking habitually; being fond of (a drink)

1

food

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused

1

hush money

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

nightlife; night amusements

1

hoodlum; ruffian

1

followers; hangers-on

1

together; in company

1

all one has; all one's possessions

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

1

pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others

1

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

principal residence

2

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

5

seeing one off; farewell; escort

1

parting; farewell

1

heir; inheritor; successor

3

trisect

1

jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly

2

absolutely; positively; decidedly

1

lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls

1