going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
the lower classes; the common people
big problem; major issue; big controversy
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
political measures; policy
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to participate in (as a member); to get involved in
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
at present; currently; so far; for now; for the time being
to some extent; to a certain extent
to figure out; to get an idea
difficult to ...; hard to ...
for example; for instance; e.g.
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
(time of) one's childhood; when one was a child
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
there is no way that ...; easy; simple