(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to behave well (of a child)
right and wrong; good and evil
(another's) daughter; young lady
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
commercial value; commodity value; marketability
to lose a tooth; to lose one's teeth
mouse; rat; dark gray; slate gray
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
grabbing hold; eagle grip; tight hold
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to stick to; to cling to; to adhere to
to smell; to smell of; to have a smell
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to devour; to bite to death
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
direct control; direct supervision
on the occasion of; at the time of
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
stronghold; inner citadel; base; headquarters
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
matter; thing; affair; circumstance
writing; composition; essay; sentence
present (e.g. government, administration); current; existing
it's not like; it isn't as if