liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to be rejuvenated; to feel young again
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
such ... as; or some such
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to taste; to savor; to relish
for example; for instance; e.g.
(living) sacrifice; victim; scapegoat
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
effect; efficacy; validity; potency
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound