(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
because of; owing to; due to
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
simultaneously; all at once; in unison
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
exit; way out; outlet; vent
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
good; goodness; right; virtue
to curse; to put a curse on; to detest intensely
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to settle (in a place); to settle down
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
subjugation (using military force); suppression; subduing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
the same as always; day after day
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)