to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
influential; prominent; strong; likely; plausible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
self-education; self-instruction; self-study
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
such; like that; that sort of; very
to pile up; to accumulate
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; all of a sudden
to resound; to echo; to reverberate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to face; to go towards; to head towards
to speak; to hear a voice
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bear (any mammal of family Ursidae)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be surprised; to be astonished
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to drool; to dribble; to slobber
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
cavern; cave; cave system; grotto
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
cave; cavern; den; grotto
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention