indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
while; during; while; although; all; both
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
at; in; to; toward; to; for; because of
to crumble down; to tumble down; to fall in
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to let one's hair hang down
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
beautiful face; good looks; beauty
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
at; in; at; when; by; with; so
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
still; as yet; as it has been
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
hero; the brave; man of valour (valor)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why; how; for what reason
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
existence; being; presence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow