chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to deepen; to heighten; to intensify
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
myself; yourself; I; me; you
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
scary; frightening; eerie; dreadful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
mwahahaha (evil laughter)
yes?; no?; isn't it?; is it?
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to; for; in order to; for; as for; regarding
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
instant; moment; for an instant