like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
hair (on the head); (a) hair
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
covered in mud; mud-caked
what is called; what you call; what they call; so-called
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
(a person's) appearance; looks
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to accompany; to follow; to keep up with
confections; sweets; candy; cake
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to behave well (of a child)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
question; inquiry; enquiry
towards; against; regarding; in contrast with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
right and wrong; good and evil
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
nothing but; except; no more than
interpretation; explanation; reading; construction
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry