jpdb beta

five; 5

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to pass (of time); to elapse

3

witch hunt (persecution of people accused of witchcraft); witch hunt (persecution of people considered a danger to society)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

14

disappearance; running away; going missing; absconding

3

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

little by little; bit by bit

3

memory; recollection; remembrance; memory; storage

5

to fade; to become dim

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

16

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

3

to mark the passage of time; to let (feel) time pass

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

deep in the mountains; mountain recesses

2

village

41

traveller; traveler; wayfarer; tourist

3

rarely; seldom

2

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

4

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

outside world; physical world

1

isolation; segregation; separation; quarantine

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

32

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

to have an eye on; to zero in on

1

villager

12

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

18

hair (on the head)

8

back; behind; rear

6

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

2

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

2

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

3

on a routine basis; regularly; habitually

1

grim look

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

40

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

6

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

32

name; given name; title; fame; renown; pretext

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

slow; late; too late

3

your home; your family; their home; (my) home

1

to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve

1