to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
alternately; by turns; one after the other
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
memory; sense; experience
to put one's life on the line
maintenance; preservation; improvement
training; drill; practice; discipline
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to practice magic; to practise magic
there being no use in arguing (about it)
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to accompany; to go with; to go together
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
together; at the same time; same; identical
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
clear; precise; definite; distinct
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to rush over; to run up to
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to go by; to cross; to pass by; to flash across
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
clear; obvious; evident; bright; light
dubious; puzzled; suspicious
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to fall flat; to fall face down
several times; a few times