trouble; bother; annoyance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to give directions; to issue instructions
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
spite; frustration; vexation
to speak; to say; to vocalize
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
body; torso; trunk; build; physique; health
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to take a step forward
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
temperature; body temperature (human, animal)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to look away; to avert one's eyes
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
feces (esp. animal); excrement; dung
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
where; what place; how much (long, far); what extent
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
origin; source; exit; point of departure; time to take action
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe