to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
after all; because; but; even; too; as well
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
at; in; to; toward; to; for; because of
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
three years; third school year (e.g. of high school)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
while; even though; despite
returning home; going home; coming home; getting home
the way back; the way home; return trip
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
surroundings; environs; circumference
to shine; to glitter; to be bright
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fear; dread; dismay; terror; horror; scare