jpdb beta

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

cough; coughing; tussis

2

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

to hold up in one's arms

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

10

considerable; great; important; significant; a big deal

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

4

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

shock; impact; crash

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

6

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

2

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

4

to apologize; to apologise

2

formal; strict; ceremonious; stiff

2

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

2

to suffer; to groan; to be worried

3

sign of remorse; indication of regret

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

8

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

11

to care for someone; to look after someone

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

5

to be needed; to be wanted

14

just now; a moment ago; this very minute

2

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

4

this person

2

age; years

5

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

4

fellow; guy; thing; object; he; she

5

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

3

to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)

1

everyone; everybody; ladies and gentlemen

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

5

to lend; to loan; to rent out; to hire out

5

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

one night; one evening; all night; overnight

1

to rest; to suspend; to give relief

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

4

killing time; staving off boredom

2