to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
that day; the very same day
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to wear; to be dressed in; to have on
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
at that time; in those days; at that moment; then
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
party venue; place for a party; banquet hall
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
bell (often a large hanging bell); chime
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
grace; refinement; elegance; daintiness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
suit (clothing); suit (playing cards)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
heaven and earth; top and bottom
to fold one's arms; to link arms with someone
to triumph; to be elated with success
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
beautiful woman; (a) beauty
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
How do you do?; I am glad to meet you
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
appearance; arrival; make one's appearance
one's husband; one's wife
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)