in person; personally; (do) oneself
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
head house (family); birthplace; originator
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
thick (of a liquid); muddy; gooey
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
mistress; kept woman; concubine
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
in succession; one after another
doing whatever one pleases
curse; spell; malediction
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
token (effort); something done for form's sake
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
bubble; foam; froth; head on beer
displeasure; ill humour; ill humor; pique
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
in that manner; like that
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
family; relatives; dependents; household
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling