jpdb beta

to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

1

rather than (do ...)

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

3

to pinch; to nip

1

made of silver

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

to be thirsty

1

short (of a person)

1

tool; implement; means; furniture

2

bow (salute, greeting)

4

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

to mix; to stir; to blend

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

5

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

3

number; amount

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

2

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

dressing room

4

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

3

trying on clothes

1

ribbon

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

wedding clothes

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

8

feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

short term; short time

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

6

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

4

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

cover; lid; cap

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

6

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

to shine; to glitter; to be bright

4

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

to take in one's hand; to pick up; to obtain

3

race

1

temperature

4

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe

4

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

under one's arm; (in) the armpit

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1