jpdb beta

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

3

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

to be branded a ...; to be labelled a ...

1

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

living; life (one's daily existence); livelihood

6

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

speedy; as rapid as possible; as soon as possible

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to do

2

stifled (laughter); simmering

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

welcome; reception

4

Mrs

10

O'Donnell

11

one's house; one's home; one's family

2

household economy; housekeeping; homemaking

4

head nurse

4

according to (someone)

1

coincident with; while; simultaneously

4

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

7

to wear glasses; to put on glasses

1

to be perturbed; to be agitated

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

opposite; reverse; contrary

1

cough; coughing; tussis

1

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

maid

17

long

4

baroness

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

3

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

2

mantlepiece

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

huge; gigantic; enormous

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

delicate; minute; fine; detailed; subtle

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

painting; picture

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

to be expensive

2

clock; watch; timepiece

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

2

well; now; then

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1