something like ...; something called ...
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
is that so? (generally rhetorical)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
preparation; arrangements
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
extent; scope; sphere; range; span
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to take; to carry (something) away; to bear
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
urban area; urban district
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
foot (of a mountain or hill); bottom; base
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to follow; to come along with one; to accompany
moment; brief space of time
to say goodbye; to bid farewell
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
path; lane; small diameter; small radius
chirp; twitter; warble; whale tongue
to fly away; to flee away; to scatter
to repent; to regret; to be sorry; to rue
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls