loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
sudden change; complete change
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
what!; oh; what the heck; what the; damn
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to oppress; to persecute; to tyrannize
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
love story; romance; love affair
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
story; tale; narrative; account; fable; legend
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
since long ago; already; for quite a while; for some time now
imperial court; royal court
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
with the exception of; excepting; excluding
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to antagonize; to provoke antipathy
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
beauty or ugliness; personal appearance; looks
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to become sinewy; to behave formally
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
button (clothing); push-button
place to look (esp. when averting one's eyes)