jpdb beta

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

19

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

8

as (for); for; in the capacity of

4

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

5

in one's own way or style

5

to imagine; to picture; to figure; to see

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

11

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

4

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

8

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

4

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

5

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

4

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

13

cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

2

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

4

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

3

distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly

1

to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)

3

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

5

protection against cold

1

to fit; to suit

1

wedding night

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

10

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

this evening; tonight

8

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

11

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

4

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

(a) little; somewhat; somehow

10

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

4

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

3

to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet

1

and yet; though; when; in spite of

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

20

to smile (at); to grin (at)

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

6

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

4

to show; to display

10

surroundings; environs; circumference

7

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3