jpdb beta

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

17

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

19

to fall prostrate

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

10

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

15

next morning

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

20

to swell (from inflammation); to become swollen

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

35

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

4

early morning

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

19

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

5

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

3

swelling; boil

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

today; this day; these days; recently; nowadays

33

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

27

to talk; to chat; to chatter

6

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

4

last night

1

stain removal

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

15

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

to get wet

7

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

9

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

3

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

4

time passes

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

11

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

11

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny

3

stealthily; secretly; in secret

4

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

to soil one's clothes

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

60

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

62

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

17

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

15

in this way; thus; such; uh...

28

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

20

image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

1

to die

1

only; sole; unique

5

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2