tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
thief; robber; burglar; bandit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
subjugation (using military force); suppression; subduing
people; citizens; subjects; folk
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
strong-willed; strong of heart
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
eccentric; oddball; character; weirdo
to allow (someone or something) to come near; to let get close
regarding; in; to; towards; with regards to
world; society; people; the public
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to hang one's hopes on; to expect from
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
with the exception of; excepting; excluding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
may; might; perhaps; may be; possibly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
considerably; fairly; quite
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(with a) start; fright; alarm
to stop walking; to pause
figure of a person; figures of people; shadow of a person
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...