excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to smell; to smell of; to have a smell
origin; source; history; originally; from the start; by nature
right beside; close to; nearby
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to correct oneself; to restate
to express in a refined fashion; to weave a web of words
solitude; loneliness; isolation
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
this and that; this or that; one thing after another
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
splendid; magnificent; gorgeous
awkward; uncomfortable; embarrassing
master and servant; lord and retainer; employer and employee
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)