finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to ask a question; to begin to ask a question
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
ignorant of the ways of the world
ingenuity; inventiveness; creative originality
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
qualifications; requirements; capabilities
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
moving to new seats; moving to new desks
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
that's a different matter; that's a different story
naked eye; the physical eye
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
lottery; lot; raffle; draw
these guys; these fellows
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to live; to make a living; to get on with
to be flexible; to be accommodating
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
in the meanwhile; during the time
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention