to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
yes; yeah; hum; hmmm; oof
which (of three or more); well; now; c'mon
superior; excellent; brilliant; outstanding
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
because; the reason is; if you want to know why
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
one's own strength or effort; (by) oneself
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to be greatly obliged; to be very sorry
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
some people; a number of people; several people; a few people
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
many; a lot of; a great number of; numerous
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished