jpdb beta

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

3

disgraceful; shameful

2

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

3

to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted

1

why; how come; unfortunately; alas

1

(one's) self; oneself

5

relations with women

2

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

unnecessary; unneeded

3

to have a relationship; to have relations

1

human society

4

particularly; especially; in particular; expressly

5

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

environment; circumstance

3

sensual love; love affair

1

according to (someone)

1

man; male; masculine gender

1

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

10

love; love-making; passion; emotion; affections

2

puberty; adolescence

1

age; era; period; date

1

boys and girls

4

status

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

4

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

to feel shy; to be bashful; to blush

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

16

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

3

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

7

to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject

4

a bit more; a bit longer

1

this time; now

16

request; favour (to ask); wish; please

5

to visit; to call on; to pay a visit to

2

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

4

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

8

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

7

to give a warning; to remind (a person) of

1

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

to accept; to receive; to agree

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

sanity; consciousness; soberness

1

touch; contact

2

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

2

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

8