to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
piece; fragment; one (object)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
clearly; distinctly; vividly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
beautiful face; good looks; beauty
you could say; you might say; verging on the
polite; respectful; reverent
journey; route of a journey
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
pardon; forgiveness; exemption; permission
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
repatriation; return; (electrical) feedback
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to think, feel, consider, know, etc.
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in