carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
while; during (the time when)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to frolic about; to mess around
I'm off; see you later; to go (and then come back)
recreation; diversion; relaxation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
never mind!; don't worry about it
to worry; to fret; to get anxious
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
full view; plain sight; completely visible
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
shopping; purchased goods
out of luck; (at the) end of one's rope
to hold a grudge; to hold something against somebody
control; check; restraint; inhibition
to be fated to; be linked by fate
story; tale; talk; discussion
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be opposite; to face each other
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
like this; this sort; this way
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to have a cramp; to be pulled too tight
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
movement; move; motion; trend; development; change