empty; void; vain; fruitless; lifeless
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
memory; recollection; remembrance; storage
patting; stroking; caressing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to go past (a place or thing); to go beyond
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
will; volition; intention; intent; determination
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
amorous feelings; feeling of being in love
(not) even once; (not) ever
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in an instant; in a flash; right away; immediately
never mind that; don't worry about that; listen up
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that's the way it is; such is life
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
form; shape; figure; visage
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(a) little; somewhat; somehow
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
century; hundred years; (fig.) a long time
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to say; to speak; to tell; to talk
please; somehow or other; one way or another
memories; recollections; reminiscence
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to