obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
as a matter of fact; to tell the truth
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
stopgap; makeshift; temporary measure
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
middle of summer; height of summer; midsummer
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to leave a dish half-eaten
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to express (orally); to put into words; to say out loud
to chide; to rebuke; to reprove
how many years; how long; what year
vague recollection; faint memory
to badger; to pester; to beg
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to jump up and down; to hop
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fearfully; timidly; cautiously; nervously
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to hit the bottom; to bottom out
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
action; operation; effect; function
to burst open; to pop; to split
to hate; to dislike; to loathe