twice; again; second time
to use; to make use of; to utilize; to utilise
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
ultimate; final; last; eventual
reaching; attaining; arrival
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be able (to); to be possible (to)
to be called ...; to be referred to as ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
no more than; just; only; mere; goes no further than
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
skill; dexterity; proficiency
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
huge; vast; enormous; swelling; expansion
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to compete with; to argue with; to quarrel
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
spell; charm; incantation; magic word
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
perhaps; likely; probably; I dare say
ancient time; age of the gods