bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
blue; azure; green; pale; gray; unripe
(one's) younger brother; foolish younger brother
unprecedented; never happened before; first time in history
January; first month of the lunar calendar
number of days; period of days; daily interest rate
training (esp. in-service); induction course
(private) secretary; treasured book; secret book
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
light; faint; pale; fleeting
in succession; one by one
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
pre-nuptial doubts; wedding blues
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
near oneself; close to one; familiar
to be too numerous; to be too much
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
inattention; absent-mindedness
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
all sorts of; all kinds of
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
anguished; distressed; worried; horny
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
all you have to do is; just; that's all